-
1 кровоизлияние
с. мед.congestion f; épanchement m de sangкровоизлияние в мозг — hémorragie ( или congestion) cérébrale -
2 apoplexie abdominale
-
3 inondation ventriculaire
Dictionnaire médical français-russe > inondation ventriculaire
-
4 congestion
f1) мед. гиперемия, прилив крови; кровоизлияниеcongestion pulmonaire — воспаление лёгкихcongestion active [passive] — артериальная [венозная] гиперемия -
5 hémorragie
f1) геморрагия, кровотечение2) перен. ( людские) потери ( в частности на войне), кровопускание3) утечка (капиталов, мозгов) -
6 pétéchie
fпетехия, петехиальное кровоизлияние, точечное кровоизлияние -
7 syndrome de Terson
синдром Терсона (кровоизлияние в глазное яблоко, сопровождающее субарахноидальное кровоизлияние) -
8 hémorragie cérébrale
Французско-русский универсальный словарь > hémorragie cérébrale
-
9 pétéchie
сущ.мед. петехиальное кровоизлияние, петехия, точечное кровоизлияние -
10 syndrome de Terson
сущ.мед. синдром Терсона (кровоизлияние в глазное яблоко, сопровождающее субарахноидальное кровоизлияние)Французско-русский универсальный словарь > syndrome de Terson
-
11 épanchement
m1) вытекание; разливаниеépanchement de la lave — излияние лавыépanchement de bile — разлитие жёлчи3) перен. излияние ( чувств) -
12 extravasation
-
13 transport
m1) перевозка, переезд; транспортировкаtransport à la main — переноска на рукахtransport de lettres — пересылка писем2) перевозка, транспорт; транспортные средстваtransport sur rails [par fer] — железнодорожный транспортtransport par eau — водный транспортtransport par air — воздушный транспортtransports urbains — городской транспортles transports en commun — общественный транспорт3) мор. транспорт, транспортное судно5) эл. передачаtransport de force — высоковольтная линия электропередачи6) юр.transport de justice [sur les lieux] — выезд на место преступления7) мед. занесение инфекции8) ком. перевод статьи счёта9) юр. цессия, передача (права, обязательства)10) геол.11)transport (au cerveau) мед. — бред; кровоизлияние в мозг12) ( также pl) исступление, восторг; упоение; порыв; проявление чувстваtransports de colère — порывы, приступы гневаavec transport — восторженно; муз. с порывомmodérez vos transports — умерьте ваши восторги -
14 удар
м.нанести удар — assener ( или porter) un coupудар попал в цель — le coup a porté ( или frappé juste)2) (толчок; потрясение) choc mоправиться от удара — se remettre d'aplomb4) мед. ( кровоизлияние в мозг) congestion f cérébrale, embolie fсолнечный удар — coup m de soleil, insolation f5) ( звук) coup m6) спорт. coup m (в футболе, теннисе); coup m, envoi m ( в волейболе); coup m, botte f ( в фехтовании)штрафной удар — penalty m (pl penalties), pénalisation fответный удар — contre-riposte f (pl contre-ripostes)••ставить под удар — mettre en cause, exposer à un dangerбыть в ударе разг. — être en verve, être d'attaque, être en trainодним ударом двух зайцев убить погов. — прибл. faire coup double, faire d'une pierre deux coups -
15 accident hémorragique
-
16 apoplexie
f1) апоплексия (кровоизлияние в какой-л. орган)2) кровотечение•- apoplexie blanche
- apoplexie cérébrale
- apoplexie digitale
- apoplexie hépatique
- apoplexie hystérique
- apoplexie méningée
- apoplexie de l'ovaire
- apoplexie ovarienne
- apoplexie pancréatique
- apoplexie pulmonaire
- apoplexie des surrénales
- apoplexie utérine
- apoplexie utéroplacentaire -
17 apoplexie cérébrale
апоплексия мозга, мозговой инсульт, кровоизлияние в головной мозг -
18 apoplexie méningée
-
19 dermatorragie
-
20 ecchymose
См. также в других словарях:
кровоизлияние — кровоизлияние … Орфографический словарь-справочник
Кровоизлияние — (геморрагия, экстравазат) скопление крови, излившейся из кровеносных сосудов в полости тела или окружающие ткани. Содержание 1 Причины кровоизлияния 2 Виды кровоизлияния … Википедия
КРОВОИЗЛИЯНИЕ — КРОВОИЗЛИЯНИЕ, кровоизлияния, ср. (мед.). Истечение крови из кровеносных сосудов внутрь организма. Кровоизлияние в мозг. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КРОВОИЗЛИЯНИЕ — скопление крови в тканях или полостях организма из за повышения проницаемости или нарушения целостности кровеносных сосудов … Большой Энциклопедический словарь
КРОВОИЗЛИЯНИЕ — КРОВОИЗЛИЯНИЕ, я, ср. Истечение крови из кровеносного сосуда в ткани или полости организма. К. в мозг. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
кровоизлияние — сущ., кол во синонимов: 22 • апоплексия (8) • болезнь (995) • гаматоцелия (1) • … Словарь синонимов
Кровоизлияние — См. Кровотечение EdwART. Словарь терминов МЧС, 2010 … Словарь черезвычайных ситуаций
КРОВОИЗЛИЯНИЕ — КРОВОИЗЛИЯНИЕ, скопление крови, излившейся из сосудов, в полостях организма или в тканях. Полостные К. обозначают соответственно названию полости, содержащей излившуюся кровь (см. Haemothorax, Гемоперикард, Haematometra, Haematosal pinx,… … Большая медицинская энциклопедия
Кровоизлияние — I Кровоизлияние (haemorrhagia; синоним: геморрагия, экстравазат) скопление излившейся из сосудов крови в тканях и полостях организма. Различают гематому (Гематома) К. с образованием полости в тканях в связи с их отслойкой и (или) разрушением;… … Медицинская энциклопедия
кровоизлияние — куда и где. 1. куда (направление действия). Кровоизлияние в мозг. 2. где (место действия). Кровоизлияние в брюшной полости … Словарь управления
кровоизлияние — ▲ разрыв механический ↑ кровеносный сосуд кровоизлияние разрыв стенки кровеносного сосуда. пурпура. аневризма. гемораггия. гемораггический. геморрой. апоплексия. апоплексический. геморрагический инсульт кровоизлияние в мозг. гематомиелия.… … Идеографический словарь русского языка